In only the last few years, beauty therapy also encompasses hair health. Sólo en los últimos años, la terapia de belleza abarca también la salud del cabello. Having clean hair with an absence of oil in the hair has become important and is often seen as a cure for many ailments. Después de limpiar el cabello con una falta de aceite en el cabello se ha convertido en importante y es a menudo visto como una cura para muchas enfermedades. More time and money is spent on hair products than any other body product. Más tiempo y dinero se gasta en productos para los cabellos que cualquier otro órgano del producto. When a woman’s hair pleases her, she has more self-esteem and therefore feels more beautiful Cuando una mujer de pelo agrada, ella tiene más autoestima y, por tanto, se siente más bella

Hair is the most rapidly growing structure in the entire body. Cabello es el de más rápido crecimiento en la estructura de todo el cuerpo. It grows about ½ inch every month, faster in the summer than the winter and more at night than the day. Crece alrededor de ½ pulgada cada mes, más rápido en el verano que el invierno y más en la noche al día. The growing phase of hair , called anagen, lasts up to 6 years. La fase de crecimiento de cabello, llamado anagen, dura hasta 6 años. The catagen phase (or degeneration phase) is when the follicle stops growing and then shrinks. El catagen fase (o fase de degeneración) es cuando el folículo deja de crecer y luego se contrae.

Hair becomes very elastic when wet and stretches 1/4 of its length and returns to normal when dry. Cabello se vuelve muy elástica cuando está mojado y se extiende 1 / 4 de su longitud y vuelve a la normalidad cuando se seca. This is what lets hairdressers set hair into a certain style, which lasts until the next time the hair is set. Esto es lo que permite establecer los peluqueros cabello en un estilo determinado, que dura hasta la próxima vez que el cabello se establece.

If the hair feels rough and prickly, especially at the ends, then it is a sign of dryness and damage. Si el cabello se siente áspero y espinoso, especialmente en los extremos, entonces es un signo de la sequedad y los daños. The smoothness depends upon a coating of sebum which is the natural lubricant of the hair. La suavidad depende de una capa de sebo que es el lubricante natural del cabello. If the hair is sticky, this indicates an excessive production of sebum. Si el cabello es pegajoso, esto indica una excesiva producción de sebo. It will need frequent washing. Es necesario el lavado frecuente.

If your hair is wound around your finger and it springs back immediately, then your hair is very straight. Si tu cabello se enrolla alrededor de su dedo y manantiales de vuelta de inmediato, entonces tu cabello es muy recto. If you have a wavy curl, the hair will hold its shape after taking it off your finger. Si usted tiene un rizo ondulado, el cabello se mantenga su forma después de que fuera su dedo. A very curly hair will either wind tightly around the finger or will refuse to wrap around it at all. Un pelo rizado, ya sea el viento se apretadamente alrededor de los dedos de la mano o se niegan a envolver alrededor de él en absoluto.

Five characteristics that determine the look of the hair are density, texture, movement, colour and condition. Cinco características que determinan el aspecto del cabello son la densidad, textura, movimiento, color y condición. The first four are the result of heredity. Los cuatro primeros son el resultado de la herencia. Condition is the result of how you care for or abuse your hair. La condición es el resultado de la forma en que usted cuida o el abuso de su cabello. Density depends on how many hair follicles were on your hair when you were born. Densidad depende de cuántos folículos pilosos son en su pelo cuando usted nació. Blondes have the most, then brunettes, then redheads. Rubias tienen más y, a continuación, morenas, pelirrojas entonces.

Texture refers to the size of each shaft of hair. Textura se refiere al tamaño de cada eje de pelo. Fine hair is silky and shiny, soft and slippery and springs out from rollers. Bellas cabello es sedoso y brillante, suave y resbaladizo y manantiales a partir de rodillos. It dries slowly it it is thick and drops out quickly from a set. Se seca lentamente, que es espesa y baja rápidamente a partir de un conjunto. Course hair is springy and is usually thick. Curso de pelo es elástico y por lo general se espesa. It is strong and sets well, but usually wants its own way. Es fuerte y establece así, pero generalmente quiere su propio camino. It is sometimes glossy but is often wiry and lacking sheen. A veces es brillante, pero a menudo se wiry y carente de brillo. Movement is determined by the growth pattern of the hair in the papilla, which in turn defines the shape of the hair shaft. Movimiento está determinado por el patrón de crecimiento del cabello en la papila, que a su vez define la forma del cabello eje. Straight hair is smooth and strong. Heterosexual pelo es liso y firme. It lies flat when wet, hates to curl and resists setting. Se encuentra plana cuando está mojado, odia a curl y resiste el establecimiento. It generally parts itself quickly. En general, las partes sí mismo rápidamente. Wavy hair has lots of movement, especially when short. Cabello ondulado tiene mucho de circulación, sobre todo cuando se corta. It holds sets well. Se mantiene así establece. Curly hair is springy, is usually coarse and strong. Curly pelo es elástico, por lo general es grueso y fuerte. It is difficult to set and has a tendency to frizz. Es difícil de establecer y tiene una tendencia a frizz.

The natural colouring of the hair is due to pigment which is present and the cortex. La coloración natural del cabello se debe al pigmento que está presente y la corteza. The difference in colour is determined by the percentage of the four natural pigments: black, brown, yellow or red. La diferencia de color se determina por el porcentaje de los cuatro pigmentos naturales: negro, marrón, amarillo o rojo.

The condition of your hair is due to your general health and the health of your scalp, which determines the strength and health of the hair. La condición de tu cabello es debido a su estado de salud general y la salud de su cuero cabelludo, que determina la fuerza y la salud del cabello. Most damage is self-inflicted in the interests of fashion and most hair is damaged to some degree. La mayoría de los daños es auto-infligidas, en aras de la moda y la mayoría del cabello se daña en cierto grado. Healthy hair is smooth surfaced, has a faint coating of sebum, remains smooth when wet, doesn’t tangle, is slightly oily and the scalp is free of flakes. Saludable pelo es liso surgido, tiene una tenue capa de sebo, sigue siendo suave cuando está mojado, no enredo, es ligeramente aceitoso y el cuero cabelludo está libre de escamas. Dry and straw like hair is brittle and splits at the ends. Seco y paja como pelo quebradizo y se divide en los extremos. It lacks elasticity and breaks when stretched. Se carece de elasticidad y se rompe cuando se estira. The scalp could produce dry, powdery flakes. El cuero cabelludo puede producir seco, en polvo, copos. The main causes of dry and straw-like hair are from either natural wear and tear or mechanical damage or chemical damage. Las principales causas de las tierras secas y paja-como son de pelo natural o bien el desgaste o daños mecánicos o químicos daños.

Natural damage is usually due to insufficient moisture level in the cortex. Natural daño es por lo general debido a la falta de humedad en la corteza. Another factor could be a lack of sebum flowing along the shaft. Otro factor podría ser la falta de sebo que fluye a lo largo del eje. Each hair contains water actually, but if there is a lack of sebum to prevent evaporation, most of the moisture is lost and causes the hair to dry out. Cada cabello contiene el agua en realidad, pero si hay una falta de sebo para evitar la evaporación, la mayoría de la humedad se pierde y hace que el cabello se seque. This can be cause from heredity, ageing, poor health or hormonal imbalance. Esto puede ser causa de la herencia, el envejecimiento, la mala salud o desequilibrio hormonal.

Wear and tear and mechanical damage is very common. Desgaste y daños mecánicos es muy común. So common in fact, that it is often accepted as normal. Tan común en realidad, que a menudo es aceptada como normal. It often occurs form simply washing your hair incorrectly. A menudo se produce simplemente la forma de lavado el pelo incorrectamente. The correct shampoo used should be a mild one. La correcta champú debe utilizarse una leve uno. As well, harsh objects like spiky, heated or brush rollers, metal combs and plastic brushes will cause damage to the hair. Además, los objetos duros como espigados, calentados o rodillos de cepillo, peines de metal y cepillos de plástico se causa daño al cabello. Elastic bands should not be used because they tear the hair. Bandas elásticas no deben utilizarse porque la rotura del cabello. Damage done by heated rollers, even if they do contain conditioners, can be limited by wrapping thin foam rubber around them. Los daños causados por los rodillos calentados, incluso si contienen acondicionadores, puede ser limitada por la delgada envoltura de goma espuma a su alrededor. Electric tongs dry out the hair and burn the ends badly. Eléctrico, pinzas secar el pelo y quemar la termina mal. Never iron or tong hair to straighten it. Nunca hierro o pinzas de pelo para enderezarla. Central heating, sun, seawater, and chlorinated water are also drying. Calefacción central, sol, agua de mar, y el agua clorada también son de secado.

Chemical damage is caused when the protective cuticle around the hair ruptures and sometimes disappears altogether. Química daño es causado cuando la protección alrededor de la cutícula del cabello se rompe y desaparece a veces por completo. Chemical damage happens when the hair is carelessly or bleached, tinted, permed or straightened too often. Química daño ocurre cuando el cabello es por descuido o blanqueado, teñido, permed enderezado o con demasiada frecuencia. Something called over porosity happens when portions of the hair shaft breaks down and becomes very soft and stretchy. Algo más llama la porosidad ocurre cuando partes del eje del cabello se rompe y se vuelve muy suave y elástico. The hair tangles easily and may have brassy or green tones. El cabello enredos fácilmente y pueden tener brassy o tonos de verde.